Das Festival der Kulturen
SOLITALIA wird ein Kultur-Festival in Solingen-Ohligs, das Menschen unterschiedlicher Nationalitäten verbindet, kulinarisch verwöhnt und mit Kunst und Kultur unterhält.
SOLITALIA ist lokal, regional, international. Es spricht Menschen im Bergischen Land, in Nordrhein-Westfalen an und natürlich insbesondere in den Städten Siziliens: Trappeto, Partinico, Balestrate, Giardinello und San Fratello.
SOLITALIA findet statt am:
7.-9. Juli 2017
8.-10. Juli 2018
9.-11. Juli 2019
mit vielfältigen Programmangeboten aus beiden Kulturen: Genuss, Unterhaltung, Shows, Spektakel, Kunst, Kultur.
Zweimal Heimat
Unser Ziel heisst Frendschaft
Der Name des 2016 in Solingen gegründeten gemeinnützigen Vereins – Deutsch-Italienische Freundschaft e.V. – ist gleichzeitig unser Ziel. Er wird getragen von Menschen beider Nationalitäten.
“Wir möchten einen aktiven Beitrag leisten, den europäischen Gedanken eines friedlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Miteinanders Wirklichkeit werden zu lassen.”
Die Klingenstadt Solingen, insbesondere der Stadtteil Ohligs, ist nicht zufällig Wiege des Vereins. “Hier ist die drittgrößte italienische Gemeinde in Deutsch- land zu Hause. Es sind Familien, die vielfach in der dritten Generation in Ohligs leben und arbeiten, ohne ihre Wurzeln jemals aufgegeben zu haben.” Tür an Tür haben wir somit in unserer Stadt eine besonders große kulturelle Vielfalt, die es zu fördern und zu unterstützen gilt. Eins unserer ersten Projekte wird – neben weiteren Aktivitäten – das vom 7. bis 9. Juli 2017 geplante Festival der Kulturen sein: SOLITALIA.
Il Festival delle Culture
SOLITALIA sarà un festival della cultura a Solingen-Ohligs, che unirà le nazionalità diverse viziando il pubblico sia in senso culinario che in termini d’intrattenimento artistico e culturale.
SOLITALIA è locale, regionale ed internazionale. Si rivolge alle persone del Bergisches Land e del Nordreno-Westfalia, ma certamente anche questi comunita di Sicilia: Trappeto, Partinico, Balestrate, Giardinello e San Fratello.
SOLITALIA avrà luogo nelle seguenti date:
7.-9. Luglio 2017
6.-8. Luglio 2018
5.-7. Luglio 2019
con un vasto programma: delizie, intrattenimento, show, spettacolo, arte, cultura e le particolarità nazionali conforme ai due mondi.
doppia Patria
Il nostro Obiettivo é l'amicizia
Il termine Deutsch-Italienische Freundschaft e.V. (associazione registrata - ami- cizia italo-tedesca) rappresenta non soltanto il titolo dell'associazione di utilità pubblica, fondata a Solingen nel 2016, ma si riferisce anche al nostro obiettivo. L’associazione viene supportata da persone di entrambe le nazionalità.
"Vogliamo dare un contributo determinante nel rendere l'ideologia europea una vera convivenza sociale e culturale pacifica. "
Non per caso la Klingenstadt Solingen (città delle lame), in particolare la frazione di Ohligs, rappresenta la culla dell'associazione. "La comunità italiana che risiede qui è la terza per grandezza a livello nazionale. In particolare si tratta spesso di famiglie di terza generazione che vivono e lavorano ad Ohligs, senza aver rinunciato mai alle proprie radici.” Quindi nella nostra città ab- biamo una vasta molteplicità culturale porta a porta, che dovrebbe essere avvantaggiata e sostenuta. Tra le diverse attività, uno dei nostri primi progetti sarà il festival delle culture: SOLITALIA – che si terrà dal 7 al 9 Luglio 2017.
GRUSSWORT / PAROLE DI BENVENUTO: Cari amici e amiche / liebe Solingerinnen und Solinger, ...
als gebürtiger Ohligser Jung wusste ich schon immer den italienischen Anteil an dem besonderen Flair meines Stadtteils zu schätzen. Den „italienischen Momenten“, die das Leben besonders lebenswert machen, kann man rund um die Düsseldorfer Straße und den Ohligser Marktplatz häufiger begegnen als in anderen Solinger Stadtteilen. Wie eng die Bande zwischen Sizilien und dem Bergischen Land aber tatsächlich sind und dass es sogar einen Solinger „Stadtteil“ Trappeto gibt, das habe ich erst durch die Verleihung des Grimme Online Awards im Frühjahr 2016 an die Macherinnen und Macher der Dokumentation: „TRAPPETO-SOLINGEN- TRAPPETO ... UND ZURÜCK“: SIZILIANER IN DEUTSCHLAND“ erfahren.
Aus diesem Grund unterstütze ich gerne die Idee des Festivals der Kulturen in Solingen, die der neu gegründete deutsch-italienische Freundschaftsverein entwickelt hat und an deren Verwirklichung er mit großem Engagement arbeitet. Sponsoren, Helferinnen und Helfer sind willkommen. Viva SOLITALIA!
Tim Kurzbach
Oberbürgermeister der Stadt Solingen
come nativo ragazzo di Solingen-Ohligs, ho sempre saputo apprezzare la parte italiana dell’atmosfera particolare del mio quartiere. Proprio intorno alla Düssel- dorfer Straße ed al Marktplatz (piazza del mercato) di Ohligs é possibile incon- trare quei „momenti italiani“ che rendono la vita particolarmente confortevole. Ho riconosciuto solo dopo la primavera del 2016, quando gli autori della docu- mentazione „TRAPPETO-SOLINGEN-TRAPPETO ... E RITORNO“: SICILIANI IN GERMANIA“ furono premiati con il Grimme Online Award e dopo aver saputo che esiste perfino il “quartiere Trappeto” a Solingen, quanto sia solido il legame tra la Sicilia ed il Bergisches Land. Il cortometraggio mi ha reso ulteriormente fiero della mia vivace e tollerante città natale, la quale non smette mai di stupire. Perció anche per questo appoggio l’idea del festival delle culture
a Solingen sviluppato dalla nuova associazione d‘amicizia italo–tedesca che è impegnata a realizzare questa idea con notevole impegno. Sponsorizzatori ed aiutanti sono benvenuti. Viva SOLITALIA!
Tim Kurzbach
Sindaco della città di Solingen
SPONSORN SIE DAS FESTIVAL DER KULTUREN
Große Ideen brauchen viele Unterstützer, Visionäre und Protagonisten... einfach engagierte Menschen, die sich dem Ziel verpflichtet fühlen, einen aktiven Beitrag für lebendige Nachbarschaft und Miteinander zu leisten. Jeder kann als Sponsor auf seine Weise teil haben am Festival der Kulturen in Solingen Ohligs: SOLITALIA.
· Als Haupt-Sponsor für die gesamte Durchführung des Festivals
· Als Sponsor für unterschiedliche künstlerische Aktivitäten
· Als aktives /passives Mitglied des Vereins Deutsch-Italienische Freundschaft e.V.
SPONSORIZZATE IL FESTIVAL DELLE CULTURE
Grandi idee hanno bisogno di molti sostenitori, visionari e protagonisti... dunque persone impegnate, che sentono il dovere di contribuire attivamente ad una convivenza ed una cooperazione vivace.
Al festival delle culture a Solingen Ohligs: SOLITALIA, è possibile farne parte come sponsor a modo proprio:
· come sponsor principale per l’intera realizzazione del festival · come sponsor per varie attività artistiche
· come membro attivo / passivo dell’assciazione registrata Deutsch-Italienische Freundschaft e.V. (amicizia italo-tedesca)
